AN 3.8 · Sabyābajjhasutta: Yang Menyakitkan

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini sangat singkat namun padat, mengajak kita merenungkan bagaimana tindakan sehari-hari—baik fisik, verbal, maupun mental—mencerminkan kebijaksanaan atau kebodohan. Mari kita simak dengan hati terbuka.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan bahwa seorang bodoh dapat dikenali melalui tiga hal: perbuatan jasmani, ucapan, dan pikiran yang menyakitkan. Sebaliknya, seorang bijaksana dikenali melalui perbuatan jasmani, ucapan, dan pikiran yang tidak menyakitkan. Beliau mengajarkan para bhikkhu untuk menghindari tiga hal yang pertama dan menjalankan tiga hal yang kedua.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an3.8:1.1

“Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bālo veditabbo.

“Para bhikkhu, seorang bodoh dapat dikenali melalui tiga hal.

“A fool is known by three things.

an3.8:1.2

Katamehi tīhi?

Apakah tiga hal itu?

What three?

an3.8:1.3

Sabyābajjhena kāyakammena, sabyābajjhena vacīkammena, sabyābajjhena manokammena …pe… abyābajjhena kāyakammena, abyābajjhena vacīkammena, abyābajjhena manokammena.

Perbuatan jasmani yang menyakitkan, perbuatan ucapan yang menyakitkan, dan perbuatan pikiran yang menyakitkan … Sebaliknya, seorang bijaksana dikenali melalui perbuatan jasmani yang tidak menyakitkan, perbuatan ucapan yang tidak menyakitkan, dan perbuatan pikiran yang tidak menyakitkan.

Hurtful deeds by way of body, speech, and mind. … An astute person is known by kind deeds by way of body, speech, and mind.

an3.8:1.4

Imehi, kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo.

Para bhikkhu, inilah tiga hal yang dengannya seorang bijaksana dapat dikenali.

These are the three things by which an astute person is known.