‹
AN 3.88

Tatiyasikkhāsutta

Latihan (Ke Tiga)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 3.88

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana banyaknya aturan latihan sebenarnya bermuara pada tiga hal mendasar. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha menjelaskan hubungan antara latihan dan pencapaian spiritual, serta apa artinya berlatih secara penuh atau sebagian.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan bahwa lebih dari seratus lima puluh aturan latihan yang dibacakan setiap dua minggu sebenarnya tercakup dalam tiga latihan utama: moralitas yang lebih tinggi, pikiran yang lebih tinggi, dan kebijaksanaan yang lebih tinggi. Beliau menguraikan bagaimana seorang bhikkhu yang sempurna dalam ketiga latihan ini dapat mencapai berbagai tingkat pencerahan, mulai dari kebebasan total hingga tingkat-tingkat yang lebih rendah, tergantung pada sejauh mana praktiknya. Sutta ditutup dengan penegasan bahwa latihan yang dijalankan secara penuh akan membuahkan hasil penuh, dan tidak ada aturan latihan yang sia-sia.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an3.88:2.1 Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu adalah seorang yang sempurna dalam hal moralitas, sempurna dalam hal konsentrasi, dan sempurna dalam hal kebijaksanaan.

an3.88:2.2 Ia melanggar dan keluar dari aturan-aturan latihan yang kecil dan remeh.

an3.88:2.4 Karena, para bhikkhu, Aku tidak mengatakan bahwa ia tidak mampu untuk itu.

an3.88:2.5 Tetapi mengenai aturan-aturan latihan yang mendasar, yang sesuai dengan kehidupan suci, ia kokoh dalam moralitas dan teguh dalam moralitas, dan berlatih dengan tekun dalam aturan-aturan latihan yang telah ia terima.

an3.88:2.6 Dengan hancurnya kekotoran batin, ia merealisasikan kebebasan pikiran yang tanpa kekotoran dan kebebasan melalui kebijaksanaan, dan setelah mengetahuinya secara langsung dalam kehidupan ini, ia berdiam di dalamnya.

an3.88:2.7 Jika ia tidak mencapai dan menembus hal itu, maka dengan hancurnya lima belenggu yang lebih rendah, ia menjadi seorang yang mencapai Nibbāna di antara satu kehidupan dan kehidupan berikutnya.

an3.88:2.8 Jika ia tidak mencapai dan menembus hal itu, maka dengan hancurnya lima belenggu yang lebih rendah, ia menjadi seorang yang mencapai Nibbāna pada saat mendarat.

an3.88:2.9 Jika ia tidak mencapai dan menembus hal itu, maka dengan hancurnya lima belenggu yang lebih rendah, ia menjadi seorang yang mencapai Nibbāna tanpa usaha.

an3.88:2.10 Jika ia tidak mencapai dan menembus hal itu, maka dengan hancurnya lima belenggu yang lebih rendah, ia menjadi seorang yang mencapai Nibbāna dengan usaha.

an3.88:2.11 Jika ia tidak mencapai dan menembus hal itu, maka dengan hancurnya lima belenggu yang lebih rendah, ia menjadi seorang yang mengalir ke atas, menuju alam Akaniṭṭha.

an3.88:2.12 Jika ia tidak mencapai dan menembus hal itu, maka dengan hancurnya tiga belenggu, dan melemahnya nafsu, kebencian, dan delusi, ia menjadi seorang yang kembali sekali lagi. Ia kembali ke dunia ini hanya sekali, kemudian mengakhiri penderitaan.

an3.88:2.13 Jika mereka tidak mencapai dan menembus hal itu, dengan hancurnya tiga belenggu, mereka menjadi ekabījī (satu benih). Setelah dilahirkan sekali lagi dalam kehidupan manusia, mereka mengakhiri penderitaan.

an3.88:2.14 Jika mereka tidak mencapai dan menembus hal itu, dengan hancurnya tiga belenggu, mereka menjadi kolaṅkola (dari keluarga ke keluarga). Setelah mengembara dan bertransmigrasi melalui dua atau tiga keluarga, mereka mengakhiri penderitaan.

an3.88:2.15 Jika mereka tidak mencapai dan menembus hal itu, dengan hancurnya tiga belenggu, mereka menjadi sattakkhattuparama (paling banyak tujuh kelahiran). Setelah mengembara dan bertransmigrasi paling banyak tujuh kali di antara para dewa dan manusia, mereka mengakhiri penderitaan.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.