Khotbah tentang Ladang
Sutta ini menggunakan perumpamaan sederhana dari kehidupan agraris untuk menjelaskan prioritas latihan spiritual. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha menyampaikan pesan ini dengan gamblang.
Dalam khotbah ini, Sang Buddha menggunakan perumpamaan seorang petani yang memiliki tiga tugas utama—mengolah ladang, menanam benih, dan mengatur air—untuk mengilustrasikan tiga tugas utama seorang bhikkhu: melatih moralitas yang lebih tinggi, melatih pikiran yang lebih tinggi, dan melatih kebijaksanaan yang lebih tinggi. Beliau menekankan pentingnya tekad yang kuat dalam menjalankan ketiga latihan ini.
an3.83:2.1 In the same way, a mendicant has three primary duties.
an3.83:2.2 What three?
an3.83:2.3 Undertaking the training in the higher ethics, the higher mind, and the higher wisdom.
an3.83:2.4 These are the three primary duties of a mendicant.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
