an3.79:6.1
Devatāpissa vaṇṇaṁ bhāsanti:
"Bahkan para dewa memuji mereka:
even the deities praise them.
BAGIAN 6
an3.79:6.2
‘amukasmiṁ nāma gāme vā nigame vā itthī vā puriso vā buddhaṁ saraṇaṁ gato hoti, dhammaṁ saraṇaṁ gato hoti, saṅghaṁ saraṇaṁ gato hoti,
'Di desa atau kota bernama ini, seorang perempuan atau laki-laki telah pergi berlindung pada Buddha, telah pergi berlindung pada Dhamma, telah pergi berlindung pada Saṅgha,'"
an3.79:6.3
pāṇātipātā paṭivirato hoti …pe… surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti, sīlavā hoti kalyāṇadhammo,
Ia menjauhi pembunuhan makhluk hidup … ia menjauhi minuman keras, anggur, dan zat yang memabukkan yang menyebabkan kelengahan; ia bermoral, memiliki perilaku yang baik,
an3.79:6.4
vigatamalamaccherena cetasā agāraṁ ajjhāvasati muttacāgo payatapāṇi vossaggarato yācayogo dānasaṁvibhāgarato’ti.
dengan pikiran yang bebas dari kekikiran dan noda, ia berdiam di rumah dengan hati yang murah hati, tangan yang terbuka, senang melepas, siap menerima permintaan, dan bergembira dalam berbagi dengan sesama.'
an3.79:6.5
Idaṁ kho taṁ, ānanda, gandhajātaṁ yassa anuvātampi gandho gacchati, paṭivātampi gandho gacchati, anuvātapaṭivātampi gandho gacchatīti.
Inilah, Ānanda, jenis wewangian yang harumnya menyebar searah angin, melawan angin, dan baik searah maupun melawan angin.
This is the kind of fragrance that spreads with the wind, and against it, and both.