‹
AN 3.75

Nivesakasutta

Khotbah tentang Penopang

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 3.75

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah wejangan langsung dari Buddha kepada Ānanda tentang tanggung jawab kita terhadap orang-orang terdekat. Mari kita simak bagaimana Buddha merumuskan tiga penopang utama yang menjadi fondasi kokoh bagi kehidupan spiritual.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha memulai wejangannya dengan menyebut mereka yang kita kasihi—sahabat, rekan, kerabat, dan sanak saudara—sebagai objek yang harus dibimbing. Ini menegaskan dimensi sosial dari praktik Buddhis: keyakinan bukan hanya untuk diri sendiri, tetapi juga untuk ditanamkan pada orang lain.

Yang Mulia Ānanda
TOKOH

Yang Mulia Ānanda

Ānanda, sebagai pelayan setia Buddha, datang menghadap dan duduk di satu sisi, menunjukkan kesiapan untuk menerima wejangan. Ini adalah pola umum dalam sutta-sutta di mana Buddha memberikan instruksi penting.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Buddha mengajarkan kepada Ānanda tentang tiga hal yang menjadi penopang utama bagi mereka yang kita kasihi: keyakinan tak tergoyahkan pada Buddha, Dhamma, dan Saṅgha. Buddha menegaskan bahwa seorang siswa mulia yang memiliki ketiga keyakinan ini tidak akan pernah terlahir kembali di alam rendah. Sutta ini menekankan pentingnya membimbing orang-orang terdekat kita untuk berdiri kokoh dalam tiga landasan spiritual ini.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 2

an3.75:2.1 “Ye, ānanda, anukampeyyātha ye ca sotabbaṁ maññeyyuṁ mittā vā amaccā vā ñātī vā sālohitā vā te vo, ānanda, tīsu ṭhānesu samādapetabbā nivesetabbā patiṭṭhāpetabbā.

an3.75:2.3 Buddhe aveccappasāde samādapetabbā nivesetabbā patiṭṭhāpetabbā:

an3.75:2.4 ‘itipi so bhagavā arahaṁ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṁ, buddho bhagavā’ti,

an3.75:2.5 dhamme aveccappasāde samādapetabbā nivesetabbā patiṭṭhāpetabbā:

an3.75:2.6 ‘svākkhāto bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṁ veditabbo viññūhī’ti,

an3.75:2.7 saṅghe aveccappasāde samādapetabbā nivesetabbā patiṭṭhāpetabbā:

an3.75:2.8 ‘suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ujuppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ñāyappaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho sāmīcippaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, yadidaṁ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā esa bhagavato sāvakasaṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassā’ti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.