Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 3.75
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini adalah wejangan langsung dari Buddha kepada Ānanda tentang tanggung jawab kita terhadap orang-orang terdekat. Mari kita simak bagaimana Buddha merumuskan tiga penopang utama yang menjadi fondasi kokoh bagi kehidupan spiritual.
Dalam sutta ini, Buddha mengajarkan kepada Ānanda tentang tiga hal yang menjadi penopang utama bagi mereka yang kita kasihi: keyakinan tak tergoyahkan pada Buddha, Dhamma, dan Saṅgha. Buddha menegaskan bahwa seorang siswa mulia yang memiliki ketiga keyakinan ini tidak akan pernah terlahir kembali di alam rendah. Sutta ini menekankan pentingnya membimbing orang-orang terdekat kita untuk berdiri kokoh dalam tiga landasan spiritual ini.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
Ye, ānanda, anukampeyyātha ye ca sotabbaṁ maññeyyuṁ mittā vā amaccā vā ñātī vā sālohitā vā te vo, ānanda, imesu tīsu ṭhānesu samādapetabbā nivesetabbā patiṭṭhāpetabbā”ti.
Ānanda, mereka yang kalian kasihi dan yang kalian anggap layak didengarkan—sahabat, rekan, kerabat, atau sanak saudara—harus didorong, ditopang, dan ditetapkan oleh kalian dalam tiga hal ini.”
Those who you have sympathy for, and those worth listening to—friends and colleagues, relatives and family—should be encouraged, supported, and established by you in these three things.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 3.75 · Khotbah tentang Penopang | Tiga Keranjang
