Khotbah tentang Penopang
Sutta ini adalah wejangan langsung dari Buddha kepada Ānanda tentang tanggung jawab kita terhadap orang-orang terdekat. Mari kita simak bagaimana Buddha merumuskan tiga penopang utama yang menjadi fondasi kokoh bagi kehidupan spiritual.
Dalam sutta ini, Buddha mengajarkan kepada Ānanda tentang tiga hal yang menjadi penopang utama bagi mereka yang kita kasihi: keyakinan tak tergoyahkan pada Buddha, Dhamma, dan Saṅgha. Buddha menegaskan bahwa seorang siswa mulia yang memiliki ketiga keyakinan ini tidak akan pernah terlahir kembali di alam rendah. Sutta ini menekankan pentingnya membimbing orang-orang terdekat kita untuk berdiri kokoh dalam tiga landasan spiritual ini.
Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ ānandaṁ bhagavā etadavoca:
Kemudian Yang Mulia Ānanda mendatangi Bhagavā, memberi hormat kepada Beliau, dan duduk di satu sisi. Ketika Yang Mulia Ānanda sedang duduk di satu sisi, Bhagavā berkata kepadanya:
Then Venerable Ānanda went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him:
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
