Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 3.70
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini adalah percakapan antara Buddha dan seorang umat awam perempuan bernama Visākhā tentang praktik Uposatha. Mari kita simak bagaimana Buddha menguraikan perbedaan antara sekadar menjalankan ritual, praktik yang keliru, dan praktik yang benar-benar memurnikan batin.
Visākhā, ibu Migāra, mendatangi Buddha pada hari Uposatha dan ditanya dari mana ia datang. Buddha kemudian menjelaskan tiga jenis Uposatha: Uposatha para penggembala sapi yang hanya memikirkan kenikmatan masa depan, Uposatha para Nigaṇṭha (Jain) yang ajarannya tidak konsisten dan penuh kepalsuan, serta Uposatha para mulia yang membersihkan pikiran melalui perenungan terhadap Buddha, Dhamma, Saṅgha, moralitas, dan para dewa, serta menjalankan delapan latihan. Buddha menegaskan bahwa Uposatha para mulia ini jauh lebih berbuah daripada kekuasaan atas enam belas negeri besar, karena dapat membawa kelahiran kembali di alam surga.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an3.70:9.1 Dan bagaimanakah, Visākhā, pikiran yang kotor dibersihkan melalui usaha?
an3.70:9.2 Di sini, Visākhā, seorang siswa mulia mengingat Dhamma:
an3.70:9.3 ‘Dhamma telah dibabarkan dengan baik oleh Bhagavā, terlihat langsung, tidak terikat waktu, mengundang untuk datang melihat, mengarah pada penembusan, dapat dipahami sendiri oleh para bijaksana.’
an3.70:9.4 Ketika ia mengingat Dhamma, pikirannya menjadi jernih, kegembiraan muncul, dan kekotoran batin yang ada pada pikiran ditinggalkan.
an3.70:9.5 Ini disebut, Visākhā, ‘Seorang siswa mulia yang menjalankan uposatha Dhamma, hidup berdampingan dengan Dhamma. Dan karena merenungkan Dhamma, pikirannya menjadi jernih, kegembiraan muncul, dan kekotoran batin yang ada pada pikiran ditinggalkan’.
an3.70:9.6 Demikianlah, Visākhā, pikiran yang kotor dibersihkan melalui usaha.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
