an3.64:5.1
Tatiyampi kho bhagavā sarabhaṁ paribbājakaṁ etadavoca:
Untuk ketiga kalinya, Sang Bhagavā berkata kepada Sarabha:
For a third time, the Buddha said to Sarabha,
BAGIAN 5
an3.64:5.2
“yo kho, sarabha, paññāyati samaṇānaṁ sakyaputtikānaṁ dhammo vadehi, sarabha, kinti te aññāto samaṇānaṁ sakyaputtikānaṁ dhammo?
"Sarabha, ajaran para petapa yang mengikuti putra Sakya telah jelas bagiku. Katakanlah, Sarabha, apa yang telah engkau pelajari dari ajaran para petapa yang mengikuti putra Sakya?
“Sarabha, the teachings of the ascetics who follow the Sakyan are clear to me. What exactly have you learned of the teachings of the ascetics who follow the Sakyan?
an3.64:5.3
Sace te aparipūraṁ bhavissati, ahaṁ paripūressāmi.
Jika belum lengkap, Aku akan melengkapinya.
If you’ve not learned it fully, I’ll fill you in.
an3.64:5.4
Sace pana te paripūraṁ bhavissati, ahaṁ anumodissāmī”ti.
Tetapi jika sudah lengkap, Aku akan menyetujuinya."
But if you have learned it fully, I’ll agree.”
an3.64:5.5
Tatiyampi kho sarabho paribbājako tuṇhī ahosi.
Untuk ketiga kalinya, Sarabha si pengembara berdiam diri.
For a third time, Sarabha kept silent.