‹
AN 3.64

Sarabhasutta

Khotbah tentang Sarabha

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 3.64

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengisahkan sebuah perdebatan dan menunjukkan bagaimana Buddha menghadapi kritik. Perhatikan bagaimana Sarabha yang awalnya sombong menjadi terdiam, dan bagaimana Buddha dengan tenang menjelaskan posisinya.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha mendatangi Sarabha di taman para pengembara untuk menanyakan klaimnya secara langsung.

TOKOH

Sarabha

Sarabha baru saja meninggalkan ajaran dan disiplin Buddha, dan ia mengaku telah memahaminya. Ini adalah latar belakang konflik dalam sutta.

TEMPAT

Puncak Gunung Vulture

Detected in an3.64 editorial draft

Sinopsis singkat

Sarabha, seorang pengembara yang baru saja meninggalkan ajaran Buddha, mengaku telah memahami Dhamma dan meninggalkannya. Ketika Buddha menemuinya dan memintanya menjelaskan apa yang dipahaminya, Sarabha terdiam tiga kali. Buddha kemudian menjelaskan tiga tuduhan yang mungkin diajukan terhadap seorang Buddha yang tercerahkan, dan bagaimana ia akan menghadapinya, lalu pergi meninggalkan para pengembara yang kemudian mengejek Sarabha.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 4
an3.64:4.1

Dutiyampi kho bhagavā sarabhaṁ paribbājakaṁ etadavoca:

Untuk kedua kalinya, Sang Bhagavā berkata kepada Sarabha:

For a second time, the Buddha said to Sarabha,

an3.64:4.2

“vadehi, sarabha, kinti te aññāto samaṇānaṁ sakyaputtikānaṁ dhammo?

"Katakanlah, Sarabha, apa yang telah engkau pelajari dari ajaran para petapa yang mengikuti putra Sakya?

“Tell me, Sarabha, what exactly have you learned of the teachings of the ascetics who follow the Sakyan?

an3.64:4.3

Sace te aparipūraṁ bhavissati, ahaṁ paripūressāmi.

Jika belum lengkap, Aku akan melengkapinya.

If you’ve not learned it fully, I’ll fill you in.

an3.64:4.4

Sace pana te paripūraṁ bhavissati, ahaṁ anumodissāmī”ti.

Tetapi jika sudah lengkap, Aku akan menyetujuinya."

But if you have learned it fully, I’ll agree.”

an3.64:4.5

Dutiyampi kho sarabho paribbājako tuṇhī ahosi.

Untuk kedua kalinya, Sarabha si pengembara berdiam diri.

For a second time, Sarabha kept silent.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.