Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 3.56
Kenali dunia dalam sutta ini
Dalam sutta ini, kita akan menyaksikan sebuah dialog tentang kemunduran zaman. Seorang brahmana kaya bertanya tentang fenomena yang ia amati, dan Buddha memberikan jawaban yang menghubungkan kondisi batin manusia dengan bencana alam dan sosial.
Seorang brahmana kaya bertanya kepada Buddha mengapa populasi manusia menurun dan desa, kota, serta negara lenyap. Buddha menjelaskan tiga penyebabnya: manusia dikuasai keinginan yang melanggar Dhamma dan keserakahan tak adil, sehingga saling membunuh; hujan tidak turun sehingga terjadi kelaparan; dan roh halus melepaskan makhluk buas. Brahmana itu kemudian menyatakan berlindung kepada Buddha.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an3.56:3.1 Selanjutnya, brahmana, karena dewasa ini manusia hanya mencintai keinginan yang melanggar Dhamma, diliputi oleh keserakahan yang tidak adil, dan terjerumus dalam ajaran-ajaran agama yang salah,
an3.56:3.2 langit tidak memberikan hujan yang cukup,
an3.56:3.3 sehingga terjadilah kelaparan, panen yang buruk, dengan tanaman yang rusak dan berubah menjadi jerami.
an3.56:3.5 Inilah sebabnya, inilah alasannya mengapa dewasa ini jumlah manusia semakin berkurang, penurunan populasi menjadi nyata, dan seluruh desa, kota, dan negara telah lenyap.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 3.56 · Palokasutta: Keruntuhan | Tiga Keranjang
