Yang Dianjurkan oleh Para Bijaksana
Sutta ini menawarkan panduan praktis yang sederhana namun mendalam tentang bagaimana menjalani kehidupan yang baik. Mari kita renungkan tiga hal yang dianjurkan ini dan bagaimana kita dapat mengaplikasikannya dalam kehidupan sehari-hari.
Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha menyebutkan tiga hal yang dianjurkan oleh para bijaksana dan orang-orang baik: memberi, meninggalkan keduniawian, dan merawat ibu serta ayah. Beliau menegaskan bahwa praktik-praktik ini membawa pada kehidupan yang damai dan dunia yang penuh berkah bagi mereka yang memilikinya.
Sabbhi dānaṁ upaññattaṁ,
Memberi dianjurkan oleh orang-orang baik,
The virtuous recommend giving,
ahiṁsā saṁyamo damo;
tidak menyakiti, pengendalian diri, dan pengekangan diri;
harmlessness, restraint, and self-control;
Mātāpitu upaṭṭhānaṁ,
merawat ibu dan ayah,
caring for mother and father,
santānaṁ brahmacārinaṁ.
dan para praktisi spiritual yang damai.
and peaceful spiritual practitioners.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
