Yang Dianjurkan oleh Para Bijaksana
Sutta ini menawarkan panduan praktis yang sederhana namun mendalam tentang bagaimana menjalani kehidupan yang baik. Mari kita renungkan tiga hal yang dianjurkan ini dan bagaimana kita dapat mengaplikasikannya dalam kehidupan sehari-hari.
Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha menyebutkan tiga hal yang dianjurkan oleh para bijaksana dan orang-orang baik: memberi, meninggalkan keduniawian, dan merawat ibu serta ayah. Beliau menegaskan bahwa praktik-praktik ini membawa pada kehidupan yang damai dan dunia yang penuh berkah bagi mereka yang memilikinya.
“Tīṇimāni, bhikkhave, paṇḍitapaññattāni sappurisapaññattāni.
“Para bhikkhu, ada tiga hal ini yang dianjurkan oleh para bijaksana, yang dianjurkan oleh orang-orang baik.
“Mendicants, these three things are recommended by astute true persons.
Katamāni tīṇi?
Apakah tiga hal itu?
What three?
Dānaṁ, bhikkhave, paṇḍitapaññattaṁ sappurisapaññattaṁ.
Memberi, para bhikkhu, dianjurkan oleh para bijaksana, dianjurkan oleh orang-orang baik.
Giving,
Pabbajjā, bhikkhave, paṇḍitapaññattā sappurisapaññattā.
Meninggalkan keduniawian, para bhikkhu, dianjurkan oleh para bijaksana, dianjurkan oleh orang-orang baik.
going forth,
Mātāpitūnaṁ, bhikkhave, upaṭṭhānaṁ paṇḍitapaññattaṁ sappurisapaññattaṁ.
Merawat ibu dan ayah, para bhikkhu, dianjurkan oleh para bijaksana, dianjurkan oleh orang-orang baik.
and taking care of your mother and father.
Imāni kho, bhikkhave, tīṇi paṇḍitapaññattāni sappurisapaññattānīti.
Inilah, para bhikkhu, tiga hal yang dianjurkan oleh para bijaksana, yang dianjurkan oleh orang-orang baik.”
These are the three things recommended by astute true persons.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
