an3.44:1.1
“Tīhi, bhikkhave, ṭhānehi kathā pavattinī hoti.
“Para bhikkhu, dalam tiga situasi pembicaraan mengalir.
“In three situations, mendicants, conversation flows.
BAGIAN 1
an3.44:1.2
Katamehi tīhi?
Apakah tiga itu?
What three?
an3.44:1.3
Yo dhammaṁ deseti so atthappaṭisaṁvedī ca hoti dhammappaṭisaṁvedī ca.
Ketika yang membabarkan Dhamma memahami makna dan memahami Dhamma.
When the teacher understands the meaning and the teaching.
an3.44:1.4
Yo dhammaṁ suṇāti so atthappaṭisaṁvedī ca hoti dhammappaṭisaṁvedī ca.
Ketika yang mendengarkan Dhamma memahami makna dan memahami Dhamma.
When the audience understands the meaning and the teaching.
an3.44:1.5
Yo ceva dhammaṁ deseti yo ca dhammaṁ suṇāti ubho atthappaṭisaṁvedino ca honti dhammappaṭisaṁvedino ca.
Ketika baik yang membabarkan Dhamma maupun yang mendengarkan Dhamma, keduanya memahami makna dan memahami Dhamma.
When both the teacher and the audience understand the meaning and the teaching.
an3.44:1.6
Imehi kho, bhikkhave, tīhi ṭhānehi kathā pavattinī hotī”ti.
Para bhikkhu, dalam ketiga situasi inilah pembicaraan mengalir.”
These are the three situations in which conversation flows.”
an3.44:1.7
Catutthaṁ.
Keempat.