Tiga Landasan
Sutta ini adalah salah satu khotbah singkat Sang Buddha yang langsung pada intinya. Mari kita simak tiga tanda sederhana namun mendalam yang diajarkan-Nya untuk mengenali kualitas keyakinan dalam diri seseorang.
Dalam sutta pendek ini, Sang Buddha menjelaskan tiga tanda yang dapat digunakan untuk mengenali seseorang yang memiliki keyakinan dan kepercayaan (saddhā). Ketiga tanda tersebut adalah: senang bertemu dengan orang-orang bermoral, senang mendengarkan Dhamma sejati, dan hidup dengan hati yang bebas dari kekikiran, dermawan, serta senang berbagi.
Dassanakāmo sīlavataṁ,
Ia ingin melihat orang-orang bermoral,
They like to see ethical people;
saddhammaṁ sotumicchati;
ingin mendengar Dhamma sejati;
they want to hear the true teaching;
Vinaye maccheramalaṁ,
telah menyingkirkan noda kekikiran—
they’ve driven out the stain of stinginess:
sa ve saddhoti vuccatī”ti.
itulah yang disebut orang berkeyakinan.”
that’s who’s called an individual of faith.”
Dutiyaṁ.
Selesai.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
