Khotbah tentang Hatthaka
Dalam sutta ini, kita akan menyaksikan percakapan hangat antara Buddha dan Hatthaka. Mari kita simak bagaimana Buddha membalikkan persepsi umum tentang kenyamanan dan menunjukkan bahwa kedamaian sejati berasal dari dalam.
Hatthaka dari Āḷavī bertemu dengan Buddha yang sedang duduk di hamparan daun di hutan kayu cendana pada musim dingin. Ia bertanya apakah Buddha tidur dengan nyaman. Buddha menjawab ya, dan melalui serangkaian pertanyaan, menjelaskan bahwa tidur nyaman sejati tidak bergantung pada kemewahan fisik, melainkan pada kebebasan batin dari nafsu, kebencian, dan delusi.
an3.35:2.1 "Bhante, malam-malam musim dingin ini dingin, dan ini adalah minggu pertengahan musim dingin, saat salju turun. Tanahnya kasar karena terinjak oleh kuku sapi, hamparan daunnya tipis, daun-daun di pohon jarang, jubah kuning ini dingin, dan angin utara yang dingin bertiup.
an3.35:2.2 Namun, Sang Bhagavā berkata:
an3.35:2.3 'Ya, Pangeran, Aku tidur dengan nyaman.
an3.35:2.4 Mereka yang tidur dengan nyaman di dunia ini, Aku adalah salah satu dari mereka.'"
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
