Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 3.32
Kenali dunia dalam sutta ini
Dalam sutta ini, kita akan menyaksikan dialog antara Ānanda dan Buddha tentang kemungkinan mencapai keadaan batin yang benar-benar bebas dari keakuan dan keangkuhan. Perhatikan bagaimana Buddha mengarahkan pada perenungan nibbāna sebagai kunci, dan bagaimana ia mengaitkannya dengan syair kuno.
Yang Mulia Ānanda bertanya kepada Buddha apakah mungkin seorang bhikkhu mencapai samādhi di mana tidak ada lagi keakuan, kemilikku, atau kecenderungan tersembunyi terhadap keangkuhan, baik terhadap tubuh yang sadar maupun semua gambaran eksternal. Buddha menjawab bahwa hal itu mungkin, dan menjelaskan bahwa itu terjadi ketika seorang bhikkhu merenungkan nibbāna sebagai kedamaian tertinggi, dengan menenangkan segala bentukan, melepaskan kemelekatan, dan mengakhiri nafsu. Buddha kemudian mengutip syair dari 'Pertanyaan Puṇṇaka' untuk menegaskan ajaran ini.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an3.32:2.1 “Could it be, sir, that a mendicant might gain a state of immersion such that there’s no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for this conscious body; and no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for externally for all signs;
an3.32:2.2 and that they’d live having attained the freedom of heart and freedom by wisdom where I-making, mine-making, and the underlying tendency to conceit are no more?”
an3.32:2.3 “It could be, Ānanda, that a mendicant gains a state of immersion such that they have no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for this conscious body; and no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for externally for all signs;
an3.32:2.4 and that they’d live having attained the freedom of heart and freedom by wisdom where I-making, mine-making, and the underlying tendency to conceit are no more.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
