Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 3.16
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menawarkan panduan praktis yang dapat diterapkan dalam kehidupan sehari-hari. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha merinci tiga kualitas yang menjadikan praktik seseorang 'jalan yang pasti' menuju kebebasan batin.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan tiga kualitas yang menjadikan praktik seorang bhikkhu sebagai 'jalan yang pasti' menuju akhir kekotoran batin: menjaga pintu-pintu indria, makan secukupnya, dan tekun dalam kewaspadaan. Setiap kualitas diuraikan secara rinci, memberikan panduan praktis untuk kehidupan sehari-hari seorang praktisi.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an3.16:4.1 And how is a mendicant dedicated to wakefulness?
an3.16:4.2 It’s when a mendicant practices walking and sitting meditation by day, purifying their mind from obstacles. In the first watch of the night, they continue to practice walking and sitting meditation. In the middle watch, they lie down in the lion’s posture—on the right side, placing one foot on top of the other—mindful and aware, and focused on the time of getting up. In the last watch, they get up and continue to practice walking and sitting meditation, purifying their mind from obstacles.
an3.16:4.3 This is how a mendicant is dedicated to wakefulness.
an3.16:4.4 When a mendicant possesses these three things their practice is a sure bet, and they have laid the groundwork for ending the defilements.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
