‹
AN 3.163-182

~

~

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 3.163-182

Kenali dunia dalam sutta ini

Rangkaian khotbah ini mungkin terasa berulang, tetapi justru di situlah kekuatannya. Perhatikan bagaimana setiap tindakan memiliki tiga dimensi: pribadi, sosial, dan persetujuan. Ini mengajak kita merenungkan tidak hanya apa yang kita lakukan, tetapi juga bagaimana kita memengaruhi orang lain dan apa yang kita setujui.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha memulai dengan pernyataan tegas tentang akibat dari memiliki tiga kualitas tertentu, langsung mengarah pada topik neraka dan surga.

Sinopsis singkat

Serangkaian khotbah pendek yang berpola, masing-masing membahas tiga kualitas yang membawa seseorang menuju neraka atau surga. Polanya selalu sama: seseorang melakukan sendiri, mendorong orang lain, dan menyetujui perbuatan tersebut. Sepuluh pasang khotbah ini mencakup sepuluh jalan perbuatan (kammapatha), dari membunuh hingga pandangan salah, dengan versi negatifnya mengarah ke neraka dan versi positifnya mengarah ke surga.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 2
an3.182:2.0

Tassuddānaṁ

Uddāna (ringkasan) untuk bagian ini:

an3.182:2.1

Pāṇaṁ adinnamicchā ca,

Pembunuhan, mengambil yang tidak diberikan, dan salah,

an3.182:2.2

musāvādī ca pisuṇā;

berbohong dan memecah belah;

an3.182:2.3

Pharusā samphappalāpo ca,

kata kasar dan omong kosong,

an3.182:2.4

abhijjhā byāpādadiṭṭhi ca;

keserakahan, kebencian, dan pandangan salah;

an3.182:2.5

Kammapathesu peyyālaṁ,

Dalam kelompok jalan perbuatan,

an3.182:2.6

tikakena niyojayeti.

dijelaskan dengan kelompok tiga.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.