‹
AN 3.155

Pubbaṇhasutta

Pagi

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 3.155

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta pendek ini mengajak kita merenungkan bagaimana kualitas tindakan kita menentukan kualitas waktu kita. Mari kita baca dengan tenang dan resapi pesannya tentang pentingnya berbuat baik di setiap kesempatan.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha menyatakan bahwa makhluk yang berbuat baik di pagi hari memiliki pagi yang baik, menekankan pentingnya tindakan positif di awal hari.

Sinopsis singkat

Sang Buddha mengajarkan bahwa makhluk yang melakukan perbuatan baik melalui tubuh, ucapan, dan pikiran pada pagi, siang, atau petang akan memiliki waktu yang baik. Syair penutup menegaskan bahwa perbuatan selaras (padakkhiṇa) membawa manfaat dan kebahagiaan, serta mendoakan kesehatan dan kebahagiaan bagi semua.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 6
an3.155:6.1

Te atthaladdhā sukhitā,

Mereka yang berbahagia dengan manfaat-manfaat ini

Those happy with these benefits

an3.155:6.2

viruḷhā buddhasāsane;

tumbuh subur dalam ajaran Buddha.

flourish in the Buddha’s teaching.

an3.155:6.3

Arogā sukhitā hotha,

Semoga kalian sehat dan berbahagia,

May you and all your relatives

an3.155:6.4

saha sabbehi ñātibhī”ti.

bersama dengan semua sanak saudara kalian.”

be healthy and happy!”

an3.155:6.6

Maṅgalavaggo pañcamo.

Bab kelima tentang keberuntungan.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.