Pagi
Sutta pendek ini mengajak kita merenungkan bagaimana kualitas tindakan kita menentukan kualitas waktu kita. Mari kita baca dengan tenang dan resapi pesannya tentang pentingnya berbuat baik di setiap kesempatan.
Sang Buddha mengajarkan bahwa makhluk yang melakukan perbuatan baik melalui tubuh, ucapan, dan pikiran pada pagi, siang, atau petang akan memiliki waktu yang baik. Syair penutup menegaskan bahwa perbuatan selaras (padakkhiṇa) membawa manfaat dan kebahagiaan, serta mendoakan kesehatan dan kebahagiaan bagi semua.
Sunakkhattaṁ sumaṅgalaṁ,
Bintang yang baik, keberuntungan yang baik,
A good star, a good fortune,
suppabhātaṁ suhuṭṭhitaṁ;
fajar yang baik, kebangkitan yang baik,
a good sunup, a good rising,
Sukhaṇo sumuhutto ca,
saat yang baik, momen yang baik,
a good moment, a good hour,
suyiṭṭhaṁ brahmacārisu.
persembahan yang baik kepada para praktisi spiritual.
good gifts to spiritual practitioners.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
