Pagi
Sutta pendek ini mengajak kita merenungkan bagaimana kualitas tindakan kita menentukan kualitas waktu kita. Mari kita baca dengan tenang dan resapi pesannya tentang pentingnya berbuat baik di setiap kesempatan.
Sang Buddha mengajarkan bahwa makhluk yang melakukan perbuatan baik melalui tubuh, ucapan, dan pikiran pada pagi, siang, atau petang akan memiliki waktu yang baik. Syair penutup menegaskan bahwa perbuatan selaras (padakkhiṇa) membawa manfaat dan kebahagiaan, serta mendoakan kesehatan dan kebahagiaan bagi semua.
Ye, bhikkhave, sattā majjhanhikasamayaṁ kāyena sucaritaṁ caranti, vācāya sucaritaṁ caranti, manasā sucaritaṁ caranti, sumajjhanhiko, bhikkhave, tesaṁ sattānaṁ.
Para bhikkhu, makhluk-makhluk yang pada waktu tengah hari melakukan perbuatan baik melalui tubuh, ucapan, dan pikiran, maka tengah hari itu adalah tengah hari yang baik bagi mereka.
Those sentient beings who do good things at midday by way of body, speech, and mind have a good midday.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
