Hancur (1)
Sutta ini sangat singkat namun padat. Saat membacanya, perhatikan kontras antara dua daftar kualitas yang sama — hanya berbeda pada kata 'buruk' dan 'baik' — dan renungkan bagaimana tiga pintu tindakan ini membentuk kualitas hidup seseorang.
Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha membedakan dua tipe manusia berdasarkan tiga kualitas: orang bodoh yang tidak cakap dan bukan orang baik, yang melakukan perbuatan buruk melalui jasmani, ucapan, dan pikiran, sehingga merusak dirinya sendiri dan menuai banyak keburukan; serta orang bijaksana yang cakap dan baik, yang melakukan perbuatan baik melalui jasmani, ucapan, dan pikiran, sehingga menjaga dirinya tetap utuh dan menghasilkan banyak kebaikan.
an3.150:1.1 “Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bālo abyatto asappuriso khataṁ upahataṁ attānaṁ pariharati, sāvajjo ca hoti sānuvajjo ca viññūnaṁ, bahuñca apuññaṁ pasavati.
an3.150:1.2 Katamehi tīhi?
an3.150:1.3 Akusalena kāyakammena, akusalena vacīkammena, akusalena manokammena—
an3.150:1.4 Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bālo abyatto asappuriso khataṁ upahataṁ attānaṁ pariharati, sāvajjo ca hoti sānuvajjo ca viññūnaṁ, bahuñca apuññaṁ pasavati.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
