Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 3.150
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini sangat singkat namun padat. Saat membacanya, perhatikan kontras antara dua daftar kualitas yang sama — hanya berbeda pada kata 'buruk' dan 'baik' — dan renungkan bagaimana tiga pintu tindakan ini membentuk kualitas hidup seseorang.
Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha membedakan dua tipe manusia berdasarkan tiga kualitas: orang bodoh yang tidak cakap dan bukan orang baik, yang melakukan perbuatan buruk melalui jasmani, ucapan, dan pikiran, sehingga merusak dirinya sendiri dan menuai banyak keburukan; serta orang bijaksana yang cakap dan baik, yang melakukan perbuatan baik melalui jasmani, ucapan, dan pikiran, sehingga menjaga dirinya tetap utuh dan menghasilkan banyak kebaikan.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an3.150:1.1 “Para bhikkhu, seorang yang bodoh, tidak cakap, dan bukan orang baik, yang memiliki tiga kualitas, menjaga dirinya tetap hancur dan rusak. Ia layak disalahkan dan dicela oleh orang-orang bijaksana, dan ia menghasilkan banyak keburukan.
an3.150:1.3 Perbuatan buruk melalui jasmani, perbuatan buruk melalui ucapan, dan perbuatan buruk melalui pikiran. …
an3.150:1.4 Para bhikkhu, seorang yang bodoh, tidak cakap, dan bukan orang baik, yang memiliki tiga kualitas ini, menjaga dirinya tetap hancur dan rusak. Ia layak disalahkan dan dicela oleh orang-orang bijaksana, dan ia menghasilkan banyak keburukan.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
