‹
AN 3.148

Visamasutta

Sutta tentang Tidak Bermoral

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 3.148

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini sangat ringkas namun padat. Renungkan bagaimana ketiga aspek ini—tubuh, ucapan, dan pikiran—saling terkait dalam kehidupan sehari-hari, dan bagaimana pilihan etis menentukan arah hidup.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha memulai dengan pernyataan tentang tiga kualitas yang membawa ke neraka, menegaskan otoritasnya sebagai guru.

Sinopsis singkat

Sutta ini menyampaikan ajaran singkat Buddha tentang tiga kualitas yang menentukan tujuan kelahiran seseorang: perbuatan tidak bermoral melalui tubuh, ucapan, dan pikiran membawa ke neraka, sedangkan perbuatan bermoral dalam ketiga aspek tersebut membawa ke surga.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 2
an3.148:2.1

Tīhi, bhikkhave, dhammehi …pe…

Para bhikkhu, seseorang yang memiliki tiga kualitas... (ditempatkan di surga seolah-olah dibawa ke sana).

Someone with three qualities is placed in heaven as if delivered there. …

an3.148:2.2

samena kāyakammena, samena vacīkammena, samena manokammena—

Perbuatan bermoral melalui tubuh, ucapan, dan pikiran—

Ethical deeds by way of body, speech, and mind. …”

an3.148:2.3

imehi kho …pe… evaṁ sagge”ti.

dengan kualitas-kualitas ini... demikianlah ia ditempatkan di surga.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.