‹
AN 3.142

Assājānīyasutta

Sutta tentang Kuda Berdarah Murni

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 3.142

Kenali dunia dalam sutta ini

Mari kita simak bagaimana Sang Buddha menggunakan perumpamaan kuda untuk mengajarkan tentang kualitas seorang praktisi yang unggul. Sutta ini singkat namun padat, mengajak kita merenungkan apa arti kesempurnaan dalam latihan spiritual.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha membuka khotbah dengan menyatakan akan mengajarkan tiga kuda berdarah murni dan tiga manusia berdarah murni, menetapkan kerangka perumpamaan.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha mengajarkan tentang tiga jenis kuda berdarah murni yang baik dan tiga jenis manusia berdarah murni yang baik. Ketiga kuda tersebut memiliki kecepatan, keindahan, dan proporsi tubuh yang sempurna. Demikian pula, seorang bhikkhu yang baik memiliki kecepatan dalam merealisasikan kebebasan batin, keindahan dalam menjawab pertanyaan tentang Dhamma dan Vinaya, serta proporsi tubuh yang sempurna dalam hal menerima kebutuhan hidup.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 2
an3.142:2.1

“Katame ca, bhikkhave, tayo bhadrā assājānīyā?

“Apakah, para bhikkhu, tiga kuda berdarah murni yang baik itu?

“What are the three fine thoroughbred horses?

an3.142:2.2

Idha, bhikkhave, ekacco bhadro assājānīyo …pe…

Di sini, para bhikkhu, seekor kuda berdarah murni yang baik …

One fine thoroughbred horse …

an3.142:2.3

javasampanno ca hoti vaṇṇasampanno ca ārohapariṇāhasampanno ca.

… memiliki kecepatan, memiliki keindahan, dan memiliki proporsi tubuh yang sempurna.

is fast, beautiful, and well proportioned.

an3.142:2.4

Ime kho, bhikkhave, tayo bhadrā assājānīyā.

Inilah, para bhikkhu, tiga kuda berdarah murni yang baik itu.

These are the three fine thoroughbred horses.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.