‹
AN 3.138

Sampadāsutta

Khotbah tentang Pencapaian

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 3.138

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta yang singkat namun padat ini, Sang Buddha mengingatkan kita tentang tiga kualitas inti yang menjadi penopang perjalanan batin. Mari kita renungkan bagaimana ketiganya saling melengkapi dalam praktik sehari-hari.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai dengan menyebutkan tiga pencapaian, menandakan bahwa ini adalah inti dari khotbah yang akan dijelaskan.

Sinopsis singkat

Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha menyampaikan kepada para bhikkhu tentang tiga pencapaian utama dalam kehidupan spiritual: pencapaian dalam keyakinan (saddhā), moralitas (sīla), dan kebijaksanaan (paññā). Ketiga hal ini menjadi fondasi penting bagi kemajuan batin seorang praktisi.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an3.138:1.1

“Tisso imā, bhikkhave, sampadā.

“Para bhikkhu, ada tiga pencapaian ini.

“Mendicants, there are three accomplishments.

an3.138:1.3

Saddhāsampadā, sīlasampadā, paññāsampadā—

Pencapaian dalam keyakinan, pencapaian dalam moralitas, dan pencapaian dalam kebijaksanaan—

Accomplishment in faith, ethics, and wisdom.

an3.138:1.4

imā kho, bhikkhave, tisso sampadā”ti.

Ini, para bhikkhu, adalah tiga pencapaian itu.”

These are the three accomplishments.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.