‹
AN 3.137

Kesakambalasutta

Kesakambala Sutta: Selimut Rambut

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 3.137

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan pentingnya keyakinan pada akibat perbuatan dan usaha dalam praktik spiritual. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha menggambarkan bahaya pandangan yang menolak tanggung jawab moral.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha menegaskan bahwa Beliau sendiri, sebagai Arahant dan Buddha masa kini, mengajarkan kekuatan perbuatan, tindakan, dan usaha.

TOKOH

Makkhali (petapa berstaf bambu)

Sang Buddha menyatakan bahwa ajaran Makkhali adalah yang paling buruk di antara semua ajaran petapa dan brahmana, menegaskan peran pentingnya dalam sutta ini.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menyampaikan kepada para bhikkhu bahwa ajaran Makkhali, seorang petapa pengusung doktrin non-akibat, adalah yang paling buruk di antara semua ajaran petapa dan brahmana. Beliau menegaskan bahwa para Buddha masa lalu, masa depan, dan masa kini selalu mengajarkan kekuatan perbuatan, tindakan, dan usaha, sementara Makkhali menentangnya. Sang Buddha menganalogikan Makkhali sebagai perangkap di muara sungai yang membawa celaka bagi banyak makhluk.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 2

an3.137:2.1 The bamboo-staffed ascetic, that futile man, has this doctrine and view:

an3.137:2.2 ‘There is no power in deeds, action, or energy.’

an3.137:2.3 Those who were perfected ones, fully awakened Buddhas in the past also taught the efficacy of deeds, action, and energy.

an3.137:2.4 But the bamboo-staffed ascetic opposes them by saying:

an3.137:2.5 ‘There is no power in deeds, action, or energy.’

an3.137:2.6 Those who will be perfected ones, fully awakened Buddhas in the future will also teach the efficacy of deeds, action, and energy.

an3.137:2.7 But the bamboo-staffed ascetic opposes them by saying:

an3.137:2.8 ‘There is no power in deeds, action, or energy.’

an3.137:2.9 I too, the perfected one, the fully awakened Buddha in the present, teach the efficacy of deeds, action, and energy.

an3.137:2.10 But the bamboo-staffed ascetic opposes me by saying:

an3.137:2.11 ‘There is no power in deeds, action, or energy.’

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.