Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 3.132
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menggunakan perumpamaan sederhana untuk merenungkan bagaimana kita merespons kemarahan dan perkataan kasar. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha membedakan tiga tipe individu ini melalui analogi goresan pada batu, tanah, dan air.
Dalam sutta ini, Sang Buddha membahas tiga tipe individu yang ada di dunia, dianalogikan dengan tiga jenis goresan: goresan pada batu, goresan pada tanah, dan goresan pada air. Perbedaan ketiganya terletak pada bagaimana mereka merespons kemarahan dan perkataan kasar, serta berapa lama kemarahan itu melekat dalam diri mereka.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an3.132:3.1 Dan apakah, para bhikkhu, individu yang bagaikan garis di atas air?
an3.132:3.2 Di sini, para bhikkhu, seseorang yang walaupun dikata-katai dengan kasar, dikata-katai dengan keras, dikata-katai dengan tidak menyenangkan, tetap saja berhubungan, tetap saja berinteraksi, tetap saja menyapa.
an3.132:3.3 Bagaikan, para bhikkhu, garis di atas air yang segera lenyap dan tidak bertahan lama;
an3.132:3.4 demikian pula, para bhikkhu, di sini seseorang yang walaupun dikata-katai dengan kasar, dikata-katai dengan keras, dikata-katai dengan tidak menyenangkan, tetap saja berhubungan, tetap saja berinteraksi, tetap saja menyapa.
an3.132:3.5 Ini disebut, para bhikkhu, individu yang bagaikan garis di atas air.
an3.132:3.6 Ini, para bhikkhu, adalah tiga individu yang ada dan terdapat di dunia ini."
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
