‹
AN 3.125

Gotamakacetiyasutta

Kuil Gotamaka

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 3.125

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini sangat singkat namun sarat makna. Perhatikan tiga kualitas pengajaran yang ditekankan Buddha—pengetahuan langsung, sebab, dan keterujian—serta bagaimana hal itu menjadi dasar keyakinan dan kegembiraan para praktisi.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Karena Buddha mengajarkan dengan tiga cara tersebut, nasihat dan petunjuk-Nya layak diikuti.

TEMPAT

Kuil Gotamaka

Sang Buddha sedang menetap di Kuil Gotamaka dekat Vesālī, tempat khotbah ini disampaikan.

Sinopsis singkat

Di Kuil Gotamaka dekat Vesālī, Sang Buddha menyampaikan khotbah singkat kepada para bhikkhu tentang tiga ciri cara beliau mengajarkan Dhamma: berdasarkan pengetahuan langsung, dengan sebab, dan dengan dasar yang dapat dibuktikan. Beliau menegaskan bahwa karena hal ini, nasihat dan petunjuk-Nya layak diikuti, dan para bhikkhu sepatutnya merasa puas, gembira, dan bahagia karena Buddha, Dhamma, dan Saṅgha yang sempurna. Saat khotbah berlangsung, seribu sistem dunia bergetar.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 3
an3.125:3.1

Idamavoca bhagavā.

Demikianlah yang dikatakan oleh Sang Bhagavā.

That is what the Buddha said.

an3.125:3.2

Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti.

Dengan puas, para bhikkhu itu menyambut baik perkataan Sang Bhagavā.

Satisfied, the mendicants approved what the Buddha said.

an3.125:3.3

Imasmiñca pana veyyākaraṇasmiṁ bhaññamāne sahassī lokadhātu akampitthāti.

Dan ketika khotbah ini sedang dibabarkan, seribu sistem dunia bergetar.

And while this discourse was being spoken, the thousandfold galaxy shook.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.