Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 3.124
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan pentingnya kerukunan dalam komunitas dan bagaimana kondisi batin seseorang tercermin dalam cara mereka berinteraksi. Perhatikan bagaimana Sang Buddha menekankan dampak dari pikiran-pikiran tertentu terhadap kehidupan bersama.
Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha menjelaskan sikapnya terhadap para bhikkhu yang hidup dalam pertengkaran dan perselisihan. Ia menyatakan bahwa bahkan sekadar mengingat tempat seperti itu pun membuatnya tidak nyaman, apalagi mengunjunginya. Sebaliknya, ia merasa nyaman mengunjungi tempat di mana para bhikkhu hidup rukun, saling menghargai, dan bersatu bagaikan susu dan air. Ia menyimpulkan bahwa mereka yang bertengkar telah meninggalkan pikiran meninggalkan keduniawian, niat baik, dan tanpa kekejaman, serta mengembangkan pikiran keinginan indrawi, niat buruk, dan kekejaman; sedangkan mereka yang rukun telah melakukan sebaliknya.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
“Para bhikkhu, di wilayah mana pun para bhikkhu hidup dengan terlibat dalam pertengkaran, perkelahian, dan perselisihan, saling menusuk dengan kata-kata tajam, bahkan untuk sekadar mengingatnya pun, para bhikkhu, aku tidak merasa nyaman, apalagi untuk pergi ke sana.
“Mendicants, I’m not even comfortable thinking about a place where mendicants fight—quarreling and disputing, continually wounding each other with barbed words—let alone going there.
Para bhikkhu, di wilayah mana pun para bhikkhu hidup dengan terlibat dalam pertengkaran, perkelahian, dan perselisihan, saling menusuk dengan kata-kata tajam, bahkan untuk sekadar mengingatnya pun, para bhikkhu, aku tidak merasa nyaman, apalagi untuk pergi ke sana.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 3.124 · Khotbah tentang Pertengkaran | Tiga Keranjang
