an3.117:5.1
Katamā ca, bhikkhave, sīlasampadā?
Dan apakah, para bhikkhu, pencapaian dalam moralitas?
And what is accomplishment in ethics?
BAGIAN 5
an3.117:5.2
Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpā paṭivirato hoti.
Di sini, para bhikkhu, seseorang menghindari pembunuhan makhluk hidup, menghindari mengambil yang tidak diberikan, menghindari perbuatan seksual yang salah, menghindari ucapan palsu, menghindari ucapan yang memecah belah, menghindari ucapan kasar, dan menghindari pembicaraan yang tidak berguna.
It’s when someone doesn’t kill living creatures, steal, commit sexual misconduct, or use speech that’s false, backbiting, harsh, or nonsensical.
an3.117:5.3
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, sīlasampadā.
Ini disebut, para bhikkhu, pencapaian dalam moralitas.
This is called accomplishment in ethics.