‹
AN 3.110

Byāpannasutta

Byāpannasutta

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 3.110

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana keadaan batin memengaruhi seluruh tindakan dan akhir hidup. Mari kita simak perumpamaan sederhana yang digunakan Buddha untuk menjelaskan hubungan antara pikiran dan perbuatan.

TOKOH & TEMPAT
Anāthapiṇḍika
TOKOH

Anāthapiṇḍika

Buddha berbicara langsung kepada Anāthapiṇḍika, menunjukkan bahwa ajaran ini ditujukan bagi umat awam tentang pentingnya menjaga pikiran.

Buddha
TOKOH

Buddha

Detected in an3.110 editorial draft

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Buddha mengajarkan kepada perumah tangga Anāthapiṇḍika bahwa ketika pikiran rusak, segala perbuatan melalui badan, ucapan, dan pikiran menjadi rusak, sehingga kematiannya tidak baik. Sebaliknya, ketika pikiran tidak rusak, segala perbuatan menjadi tidak rusak dan kematiannya baik. Perumpamaan rumah beratap buruk dan baik digunakan untuk mengilustrasikan hal ini.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1

an3.110:1.1 Seated to one side, the Buddha said to the householder Anāthapiṇḍika:

an3.110:1.2 “Householder, when the mind is fallen, bodily, verbal, and mental deeds are fallen.

an3.110:1.3 Someone whose deeds of body, speech, and mind are fallen will not have a good death.

an3.110:1.4 It’s like a bungalow with a bad roof. The roof peak, rafters, and walls fall in.

an3.110:1.5 In the same way, when the mind is fallen, bodily, verbal, and mental deeds are fallen.

an3.110:1.6 Someone whose deeds of body, speech, and mind are fallen will not have a good death.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.