AN 3.107 · Ruṇṇasutta

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah salah satu wejangan singkat Sang Buddha tentang etika perilaku. Mari kita simak bagaimana Beliau menegaskan sikap yang pantas bagi seorang praktisi dalam kehidupan sehari-hari.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha menyampaikan kepada para bhikkhu bahwa dalam disiplin Yang Mulia, menyanyi dianggap sebagai ratapan, menari sebagai kegilaan, dan tertawa berlebihan hingga memperlihatkan gigi sebagai kekanak-kanakan. Beliau menasihati mereka untuk menghentikan menyanyi dan menari, dan cukup tersenyum ketika merasa gembira secara wajar.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 1

an3.107:1.1

“Ruṇṇamidaṁ, bhikkhave, ariyassa vinaye yadidaṁ gītaṁ.

“Para bhikkhu, dalam disiplin Yang Mulia, menyanyi dianggap sebagai ratapan.

“Singing is regarded as wailing in the training of the Noble One.

an3.107:1.2

Ummattakamidaṁ, bhikkhave, ariyassa vinaye yadidaṁ naccaṁ.

Para bhikkhu, dalam disiplin Yang Mulia, menari dianggap sebagai kegilaan.

Dancing is regarded as madness.

an3.107:1.3

Komārakamidaṁ, bhikkhave, ariyassa vinaye yadidaṁ ativelaṁ dantavidaṁsakahasitaṁ.

Para bhikkhu, dalam disiplin Yang Mulia, tertawa berlebihan hingga memperlihatkan gigi dianggap sebagai kekanak-kanakan.

Too much laughter, showing the teeth, is regarded as childish.

an3.107:1.4

Tasmātiha, bhikkhave, setughāto gīte, setughāto nacce, alaṁ vo dhammappamoditānaṁ sataṁ sitaṁ sitamattāyā”ti.

Oleh karena itu, para bhikkhu, hentikanlah menyanyi dan menari; dan ketika kalian merasa gembira secara wajar, cukup dengan tersenyum saja.”

So break off singing and dancing; and when you’re appropriately pleased, it’s enough to simply smile.”

an3.107:1.5

Pañcamaṁ.

Kelima.