an3.100:18.1
Yo, bhikkhave, evaṁ vadeyya:
Para bhikkhu, jika seseorang berkata:
Mendicants, suppose you say:
BAGIAN 18
an3.100:18.2
‘yathā yathāyaṁ puriso kammaṁ karoti tathā tathā taṁ paṭisaṁvedetī’ti, evaṁ santaṁ, bhikkhave, brahmacariyavāso na hoti, okāso na paññāyati sammā dukkhassa antakiriyāya.
'Bagaimana pun juga orang ini melakukan perbuatan, demikian pula ia akan mengalaminya,' jika demikian, para bhikkhu, kehidupan suci tidak dapat dijalani, dan tidak ada kesempatan untuk mengakhiri penderitaan sepenuhnya.
‘No matter how this person performs a deed, they experience it the same way.’ This being so, the spiritual life could not be lived, and there’d be no chance of making a complete end of suffering.
an3.100:18.3
Yo ca kho, bhikkhave, evaṁ vadeyya:
Tetapi jika seseorang berkata:
Suppose you say:
an3.100:18.4
‘yathā yathā vedanīyaṁ ayaṁ puriso kammaṁ karoti tathā tathā tassa vipākaṁ paṭisaṁvedetī’ti, evaṁ santaṁ, bhikkhave, brahmacariyavāso hoti, okāso paññāyati sammā dukkhassa antakiriyāyā”ti.
'Bagaimana pun juga orang ini melakukan perbuatan yang harus dialami, demikian pula ia akan mengalami akibatnya,' jika demikian, para bhikkhu, kehidupan suci dapat dijalani, dan ada kesempatan untuk mengakhiri penderitaan sepenuhnya.”
‘No matter how this person performs a deed, they experience the result as it should be experienced.’ This being so, the spiritual life can be lived, and there is a chance of making a complete end of suffering.”
an3.100:18.5
Navamaṁ.
Yang kesembilan.