‹
AN 2.32-41

AN2.32-41

AN2.32-41

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 2.32-41

Kenali dunia dalam sutta ini

Kumpulan sutta ini bagaikan sepuluh permata kecil yang masing-masing memantulkan cahaya berbeda dari ajaran Buddha. Dari rasa terima kasih hingga akar konflik, dari definisi sesepuh hingga nasib Dhamma, mari kita renungkan satu per satu bagaimana ajaran-ajaran ini relevan dengan kehidupan kita sehari-hari.

TOKOH & TEMPAT
Anāthapiṇḍika
TOKOH

Anāthapiṇḍika

Perumah tangga Anāthapiṇḍika bertanya tentang siapa yang layak menerima persembahan dan di mana dana sebaiknya diberikan.

TOKOH

Ārāmadaṇḍa

Brahmana Ārāmadaṇḍa bertanya tentang penyebab konflik di antara berbagai kelompok masyarakat.

Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha menyatakan bahwa ibu dan ayah adalah dua orang yang tidak mudah dibalas budinya, bahkan dengan pengorbanan yang sangat besar sekalipun.

TOKOH

Kandarāyana

Brahmana Kandarāyana menuduh Mahākaccāna tidak menghormati para brahmana tua.

TOKOH

Seorang Brahmana

Seorang brahmana bertanya kepada Buddha tentang inti ajarannya, yang dijawab dengan 'tindakan dan ketidak-tindakan'.

Yang Mulia Mahākaccāna
TOKOH

Yang Mulia Mahākaccāna

Mahākaccāna menjawab bahwa konflik di antara para khattiya, brahmana, dan perumah tangga disebabkan oleh kemelekatan pada nafsu indria.

Yang Mulia Sāriputta
TOKOH

Yang Mulia Sāriputta

Sāriputta memulai khotbahnya tentang dua jenis individu: yang terbelenggu secara internal dan yang terbelenggu secara eksternal.

TEMPAT

Hutan Jeta

Detected in an2.32-41 editorial draft

Sinopsis singkat

Kumpulan sepuluh sutta pendek ini membahas berbagai ajaran inti: pentingnya rasa terima kasih sebagai penanda orang baik, cara membalas budi orang tua yang sesungguhnya, ajaran Buddha tentang tindakan dan ketidak-tindakan, siapa yang layak menerima persembahan, perbedaan antara belenggu internal dan eksternal, akar penyebab konflik, definisi sesepuh sejati, serta perumpamaan tentang kondisi Saṅgha dan pelestarian Dhamma.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 6

an2.36:6.1 “Di sini, Sāriputta, sejumlah deva yang berpikiran damai mendatangiku; setelah mendekat, mereka memberi hormat kepadaku dan berdiri di satu sisi. Sambil berdiri di satu sisi, Sāriputta, para deva itu berkata kepadaku:

an2.36:6.2 ‘Yang Mulia Sāriputta, Bhante, di Purvārāma, di istana beratap panjang milik ibu Migāra, sedang mengajarkan kepada para bhikkhu tentang seseorang yang memiliki belenggu internal dan seseorang yang memiliki belenggu eksternal.

an2.36:6.4 Baiklah, Bhante, sudilah Bhagavā mendatangi Yang Mulia Sāriputta demi belas kasihan.’

an2.36:6.5 Para deva itu, Sāriputta, meskipun berjumlah sepuluh, dua puluh, tiga puluh, empat puluh, lima puluh, atau enam puluh, dapat berdiri di ujung sebuah jarum tanpa saling menghalangi satu sama lain.

an2.36:6.7 ‘Tentu para deva itu telah mengembangkan pikiran mereka sedemikian rupa sehingga meskipun berjumlah sepuluh, dua puluh, tiga puluh, empat puluh, lima puluh, atau enam puluh, mereka dapat berdiri di ujung sebuah jarum tanpa saling menghalangi satu sama lain.’

an2.36:6.8 Tetapi, Sāriputta, hal itu tidak boleh dilihat demikian.

an2.36:6.9 Di sini saja, Sāriputta, para deva itu telah mengembangkan pikiran mereka sedemikian rupa sehingga meskipun berjumlah sepuluh, dua puluh, tiga puluh, empat puluh, lima puluh, atau enam puluh, mereka dapat berdiri di ujung sebuah jarum tanpa saling menghalangi satu sama lain.

an2.36:6.10 Oleh karena itu, Sāriputta, engkau harus berlatih demikian:

an2.36:6.11 ‘Kami akan memiliki indria yang damai dan pikiran yang damai.’

an2.36:6.12 Demikianlah, Sāriputta, engkau harus berlatih.

an2.36:6.13 ‘Karena bagi kalian, Sāriputta, yang memiliki indria damai dan pikiran damai, perbuatan tubuh, ucapan, dan pikiran kalian pun akan damai, dengan berpikir:

an2.36:6.14 ‘Kami akan mempersembahkan pemberian kedamaian kepada rekan-rekan seperjalanan spiritual kami.’

an2.36:6.15 ‘Demikianlah, Sāriputta, kalian harus berlatih.

an2.36:6.16 Mereka yang tersesat, Sāriputta, adalah para pengembara dari agama lain yang belum mendengar penjelasan Dhamma ini.’”

an2.37:6.1 “Hormat kepada Sang Bhagavā, Yang Maha Suci, Yang Tercerahkan Sempurna.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.