‹
AN 2.280-309

AN2.280-309

AN2.280-309

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 2.280-309

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini memperlihatkan betapa bijaksananya sistem disiplin dalam Buddhisme, di mana setiap aturan memiliki tujuan yang mendalam. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha merangkum alasan-alasan tersebut dalam dua poin yang sederhana namun mencakup segalanya.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha membuka khotbah dengan menyatakan bahwa ada dua alasan mengapa Tathāgata menetapkan aturan latihan bagi para siswa.

TOKOH

Tathāgata

Detected in an2.280-309 editorial draft

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan dua alasan utama di balik penetapan berbagai aturan dan prosedur dalam kehidupan monastik, mulai dari aturan latihan hingga metode penyelesaian sengketa. Alasan-alasan tersebut mencakup kesejahteraan Saṅgha, pengendalian kekotoran, belas kasih kepada umat awam, serta kelangsungan ajaran sejati. Teks ini menegaskan bahwa seluruh tata tertib kebhikkhuan memiliki tujuan yang mendukung praktik dan keharmonisan komunitas.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1

an2.280:1.1 "Para bhikkhu, ada dua alasan mengapa Yang Tathāgata menetapkan aturan latihan bagi para siswa-Nya.

an2.280:1.3 Demi kesejahteraan dan kenyamanan Saṅgha ... Demi mengendalikan orang-orang yang sulit dan demi kenyamanan para bhikkhu yang baik hati ... Demi mengekang kekotoran yang memengaruhi kehidupan ini dan melindungi dari kekotoran yang memengaruhi kehidupan mendatang ... Demi mengekang ancaman yang memengaruhi kehidupan ini dan melindungi dari ancaman yang memengaruhi kehidupan mendatang ... Demi mengekang kesalahan yang memengaruhi kehidupan ini dan melindungi dari kesalahan yang memengaruhi kehidupan mendatang ... Demi mengekang bahaya yang memengaruhi kehidupan ini dan melindungi dari bahaya yang memengaruhi kehidupan mendatang ... Demi mengekang kualitas-kualitas tidak terampil yang memengaruhi kehidupan ini dan melindungi dari kualitas-kualitas tidak terampil yang memengaruhi kehidupan mendatang ... Demi belas kasih kepada umat awam dan demi memecah kelompok-kelompok bhikkhu yang memiliki keinginan rusak ... Demi menumbuhkan keyakinan pada mereka yang belum yakin, dan meningkatkan keyakinan pada mereka yang telah yakin ... Demi kelangsungan ajaran sejati dan demi dukungan latihan.

an2.280:1.4 "Inilah, para bhikkhu, dua alasan mengapa Yang Tathāgata menetapkan aturan latihan bagi para siswa-Nya."

an2.281-309:1.1 "Para bhikkhu, ada dua alasan mengapa Yang Tathāgata menetapkan bagi para siswa-Nya Pātimokkha ... pembacaan Pātimokkha ... penangguhan pembacaan Pātimokkha ... undangan untuk menasihati ... penetapan undangan untuk menasihati ... tindakan disiplin berupa kecaman ... penempatan di bawah pengawasan ... pengusiran ... rekonsiliasi ... pengecualian ... masa percobaan ... dikirim kembali ke awal ... penebusan ... pemulihan ... pemulihan kembali ... pengeluaran ... penahbisan ... tindakan dengan usul ... tindakan dengan usul dan satu pengumuman ... tindakan dengan usul dan tiga pengumuman ... menetapkan apa yang belum ditetapkan ... mengubah apa yang telah ditetapkan ... penyelesaian perkara disiplin dengan metode-metode berikut: tatap muka ... melalui ingatan ... karena kegilaan masa lalu ... bertindak sesuai dengan apa yang telah diakui ... keputusan mayoritas ... hukuman lebih lanjut ... menutupi seolah-olah dengan rumput.

an2.281-309:1.3 Demi kesejahteraan dan kenyamanan Saṅgha ... Demi mengendalikan orang-orang yang sulit dan demi kenyamanan para bhikkhu yang baik hati ... Demi mengekang kekotoran yang memengaruhi kehidupan ini dan melindungi dari kekotoran yang memengaruhi kehidupan mendatang ... Demi mengekang ancaman yang memengaruhi kehidupan ini dan melindungi dari ancaman yang memengaruhi kehidupan mendatang ... Demi mengekang kesalahan yang memengaruhi kehidupan ini dan melindungi dari kesalahan yang memengaruhi kehidupan mendatang ... Demi mengekang bahaya yang memengaruhi kehidupan ini dan melindungi dari bahaya yang memengaruhi kehidupan mendatang ... Demi mengekang kualitas-kualitas tidak terampil yang memengaruhi kehidupan ini dan melindungi dari kualitas-kualitas tidak terampil yang memengaruhi kehidupan mendatang ... Demi belas kasih kepada umat awam dan demi memecah kelompok-kelompok bhikkhu yang memiliki keinginan rusak ... Demi menumbuhkan keyakinan pada mereka yang belum yakin, dan meningkatkan keyakinan pada mereka yang telah yakin ... Demi kelangsungan ajaran sejati dan demi dukungan latihan.

an2.281-309:1.4 "Inilah, para bhikkhu, dua alasan mengapa Yang Tathāgata menetapkan penyelesaian perkara disiplin dengan menutupi seolah-olah dengan rumput bagi para siswa-Nya."

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.