Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 2.1-10
Kenali dunia dalam sutta ini
Sepuluh sutta pendek ini adalah kumpulan ajaran inti yang disampaikan Sang Buddha kepada para bhikkhu. Setiap sutta berdiri sendiri, tetapi bersama-sama mereka membentuk fondasi etika dan praktik. Bacalah dengan perlahan, renungkan setiap pasangan, dan lihat bagaimana ajaran-ajaran ini berlaku dalam kehidupan sehari-hari.
Kumpulan sepuluh sutta pendek dari Aṅguttara Nikāya ini menyajikan berbagai pasangan ajaran Buddha, mulai dari dua jenis kesalahan (yang terlihat di kehidupan ini dan yang berkaitan dengan kehidupan mendatang), dua jenis usaha, dua hal yang menyiksa dan tidak menyiksa, hingga dua hal gelap dan terang yang melindungi dunia. Setiap sutta menekankan pentingnya memahami dan melatih kualitas-kualitas batin tertentu untuk mencapai kebebasan dari penderitaan.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an2.1:3.2 ‘Karena perbuatan-perbuatan jahat semacam itulah para raja menangkap pencuri itu, penjahat itu, dan menjatuhkan berbagai hukuman kepadanya—
an2.1:3.3 dicambuk, dipukul dengan rotan, dipukul dengan tongkat; memotong tangan, memotong kaki, memotong tangan dan kaki; memotong telinga, memotong hidung, memotong telinga dan hidung; dikenakan ‘kuali bubur’, ‘cukur kulit kerang’, ‘mulut Rāhu’, ‘karangan bunga api’, ‘tangan menyala’, ‘lilitan rumput eraka’, ‘pakaian kulit kayu’, ‘kijang’, ‘kait daging’, ‘koin’, ‘acar kaustik’, ‘batang pemutar’, ‘tikar jerami’; disiram dengan minyak panas, dijadikan makanan anjing, ditusuk hidup-hidup di atas tiang, dan dipenggal dengan pedang.
an2.1:3.4 Jika aku juga melakukan perbuatan jahat semacam itu, para raja akan menangkapku dan menjatuhkan berbagai hukuman yang sama kepadaku;
an2.1:3.5 dicambuk, dipukul dengan rotan, dipukul dengan tongkat; … dan dipenggal dengan pedang.’
an2.1:3.6 Karena takut pada celaan yang tampak dalam kehidupan ini, ia tidak merampas milik orang lain.
an2.1:3.7 Ini, para bhikkhu, disebut celaan yang tampak dalam kehidupan ini.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
