‹
AN 11.982

Rāgapeyyāla

Syair-Syair Ringkas yang Dimulai dengan Nafsu

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 11.982

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah bagian dari kumpulan teks pendek yang berfokus pada pengembangan kualitas batin untuk mengatasi kekotoran. Mari kita simak dengan tenang bagaimana Buddha merinci praktik-praktik yang dapat membawa pada pemahaman mendalam tentang nafsu.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Sutta ini adalah bagian dari rangkaian syair ringkas dalam Aṅguttara Nikāya yang membahas cara mengatasi nafsu (rāga). Buddha menyatakan bahwa untuk memperoleh pengetahuan langsung atas nafsu, para bhikkhu perlu mengembangkan sebelas hal, yaitu empat jhāna, empat kebebasan pikiran (cinta kasih, belas kasih, kegembiraan altruistik, keseimbangan batin), dan tiga dimensi meditasi tanpa bentuk (ruang tanpa batas, kesadaran tanpa batas, kekosongan).

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an11.982:1.1

“Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ekādasa dhammā bhāvetabbā.

“Para bhikkhu, demi pengetahuan langsung atas nafsu, sebelas hal harus dikembangkan.

“For insight into greed, eleven things should be developed.

an11.982:1.2

Katame ekādasa?

Apakah sebelas itu?

What eleven?

an11.982:1.3

Paṭhamaṁ jhānaṁ, dutiyaṁ jhānaṁ, tatiyaṁ jhānaṁ, catutthaṁ jhānaṁ, mettācetovimutti, karuṇācetovimutti, muditācetovimutti, upekkhācetovimutti, ākāsānañcāyatanaṁ, viññāṇañcāyatanaṁ, ākiñcaññāyatanaṁ—

Jhāna pertama, jhāna kedua, jhāna ketiga, jhāna keempat; kebebasan pikiran melalui cinta kasih, kebebasan pikiran melalui belas kasih, kebebasan pikiran melalui kegembiraan altruistik, kebebasan pikiran melalui keseimbangan batin; dimensi ruang tanpa batas, dimensi kesadaran tanpa batas, dan dimensi kekosongan—

The first, second, third, and fourth absorptions; the heart’s releases by love, compassion, rejoicing, and equanimity; the dimensions of infinite space, infinite consciousness, and nothingness.

an11.982:1.4

rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime ekādasa dhammā bhāvetabbā”.

para bhikkhu, demi pengetahuan langsung atas nafsu, sebelas hal ini harus dikembangkan.”

For insight into greed, these eleven things should be developed.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.