Bab Kesamaan
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana kualitas-kualitas tertentu dapat menghambat kemajuan spiritual. Perhatikan baik-baik perumpamaan penggembala sapi dan bayangkan bagaimana setiap faktor itu berkaitan dengan praktik meditasi kita sendiri.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menggunakan perumpamaan seorang penggembala sapi yang memiliki sebelas faktor ketidakmampuan untuk menggambarkan seorang bhikkhu yang juga memiliki sebelas kualitas buruk sehingga tidak mampu berlatih merenungkan ketidak-kekalan, penderitaan, dan bukan-diri pada mata. Serangkaian sutta pendek ini mengulang pola yang sama untuk berbagai objek kontemplasi, menekankan pentingnya kualitas batin yang benar dalam praktik meditasi.
Evamevaṁ kho, bhikkhave, ekādasahi dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo cakkhusmiṁ aniccānupassī viharituṁ…
Demikian pula, para bhikkhu, seorang bhikkhu yang memiliki sebelas kualitas tidak mampu berdiam dengan merenungkan ketidak-kekalan pada mata…
In the same way, a mendicant with eleven qualities can’t meditate observing impermanence in the eye …
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
