…
…
Bab Kesamaan
Teks ini adalah bagian dari pengulangan yang padat, tetapi di balik kesederhanaannya tersimpan ajaran tentang pentingnya menyadari setiap pengalaman indria. Mari kita renungkan bagaimana perasaan yang lahir dari kontak mata, telinga, dan seterusnya membentuk cara kita melihat dunia.
Sutta ini merupakan bagian dari rangkaian pengulangan dalam Aṅguttara Nikāya yang membahas perasaan yang muncul dari enam kontak indria—mata, telinga, hidung, lidah, tubuh, dan pikiran. Teks yang ada hanya berupa fragmen, tetapi secara kontekstual mengajarkan tentang pentingnya memahami dan melampaui perasaan-perasaan tersebut sebagai jalan menuju kebijaksanaan dan pembebasan.
…
…
Cakkhusamphassajāya vedanāya…
… perasaan yang lahir dari kontak mata …
“… feeling born of eye contact …
sotasamphassajāya vedanāya…
perasaan yang lahir dari kontak telinga …
feeling born of ear contact …
ghānasamphassajāya vedanāya…
perasaan yang lahir dari kontak hidung …
feeling born of nose contact …
jivhāsamphassajāya vedanāya…
perasaan yang lahir dari kontak lidah …
feeling born of tongue contact …
kāyasamphassajāya vedanāya…
perasaan yang lahir dari kontak tubuh …
feeling born of body contact …
manosamphassajāya vedanāya…
perasaan yang lahir dari kontak pikiran …”
feeling born of mind contact …”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.