an11.17:26.1
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sāvasesadohī hoti?
Dan bagaimanakah, para bhikkhu, seorang bhikkhu tidak memerah habis?
And how does a mendicant not milk dry?
BAGIAN 26
an11.17:26.2
Idha, bhikkhave, bhikkhu saddhā gahapatikā abhihaṭṭhuṁ pavārenti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārehi.
Di sini, para bhikkhu, seorang perumah tangga yang berkeyakinan mengundang dan mempersilakan [seorang bhikkhu] untuk menerima jubah, makanan, tempat tinggal, serta obat-obatan dan perlengkapan bagi yang sakit.
It’s when a mendicant is invited by a householder to accept robes, almsfood, lodgings, and medicines and supplies for the sick.
an11.17:26.3
Tatra bhikkhu mattaṁ jānāti paṭiggahaṇāya.
Dan bhikkhu itu mengetahui kesederhanaan dalam menerima.
And that mendicant knows moderation in accepting.
an11.17:26.4
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu sāvasesadohī hoti.
Demikianlah, para bhikkhu, seorang bhikkhu disebut tidak memerah susu sampai kering.
That’s how a mendicant doesn’t milk dry.