AN 11.17 · Sutta Penggembala Sapi

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana keterampilan duniawi sehari-hari bisa menjadi cermin bagi latihan batin. Mari kita telusuri satu per satu perumpamaan penggembala sapi ini dan lihat bagaimana ia diterjemahkan ke dalam kualitas seorang bhikkhu.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Sutta ini menggunakan perumpamaan seorang penggembala sapi yang cakap untuk menggambarkan sebelas kualitas seorang bhikkhu yang mampu bertumbuh dalam Dhamma dan Vinaya. Buddha menguraikan sebelas faktor penggembala yang baik, lalu memetakannya satu per satu ke dalam kualitas-kualitas batin dan praktik seorang bhikkhu, mulai dari memahami bentuk, melatih indria, hingga menghormati para bhikkhu senior.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 6

an11.17:6.1 And how does a mendicant not dress wounds?

an11.17:6.2 When a mendicant sees a sight with their eyes, they get caught up in the features and details.

an11.17:6.3 Since the faculty of sight is left unrestrained, bad unskillful qualities of covetousness and displeasure become overwhelming. They don’t practice restraint, they don’t protect the faculty of sight, and they don’t achieve its restraint.

an11.17:6.4 When they hear a sound with their ears …

an11.17:6.5 When they smell an odor with their nose …

an11.17:6.6 When they taste a flavor with their tongue …

an11.17:6.7 When they feel a touch with their body …

an11.17:6.8 When they know an idea with their mind, they get caught up in the features and details.

an11.17:6.9 Since the faculty of the mind is left unrestrained, bad unskillful qualities of covetousness and displeasure become overwhelming. They don’t practice restraint, they don’t protect the faculty of the mind, and they don’t achieve its restraint.

an11.17:6.10 That’s how a mendicant doesn’t dress wounds.