an11.13:9.1
Puna caparaṁ tvaṁ, nandiya, attano cāgaṁ anussareyyāsi:
Selanjutnya, Nandiya, engkau harus merenungkan kedermawananmu sendiri:
Furthermore, you should recollect your own generosity:
BAGIAN 9
an11.13:9.2
‘lābhā vata me, suladdhaṁ vata me,
‘Sungguh suatu keberuntungan bagiku, sungguh suatu perolehan baik bagiku,
‘I’m so fortunate, so very fortunate.
an11.13:9.3
yohaṁ maccheramalapariyuṭṭhitāya pajāya vigatamalamaccherena cetasā agāraṁ ajjhāvasāmi muttacāgo payatapāṇi vossaggarato yācayogo dānasaṁvibhāgarato’ti.
bahwa di tengah orang-orang yang diliputi noda kekikiran, aku berdiam di rumah dengan pikiran yang bebas dari noda kekikiran, dermawan, berhati terbuka, senang melepaskan, siap menerima permintaan, dan senang berbagi pemberian.’
Among people full of the stain of stinginess I live at home with heart rid of stinginess, freely generous, open-handed, loving to let go, committed to charity, loving to give and to share.’
an11.13:9.4
Iti kho te, nandiya, cāgaṁ ārabbha ajjhattaṁ sati upaṭṭhāpetabbā.
Demikianlah, Nandiya, sehubungan dengan kedermawanan, engkau harus menegakkan perhatian secara internal.
In this way you should establish mindfulness internally based on generosity.