‹
AN 11.13

Nandiyasutta

Khotbah dengan Nandiya

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 11.13

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah salah satu khotbah Buddha yang ditujukan khusus untuk umat awam. Mari kita simak bagaimana Buddha menjawab kegelisahan Nandiya tentang praktik yang tepat di tengah kesibukan hidup sehari-hari, dengan ajaran yang praktis dan penuh makna.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Nandiya diajarkan untuk merenungkan kualitas-kualitas Buddha, seperti Yang Layak Menerima Persembahan, Yang Tercerahkan Sempurna, dan Guru para deva dan manusia.

TOKOH

Nandiya

Nandiya, seorang Sakya, mendengar bahwa Buddha akan memasuki masa vassa di Sāvatthī dan memutuskan untuk mengikuti-Nya.

TEMPAT

Hutan Pohon Beringin

Detected in an11.13 editorial draft

Sinopsis singkat

Nandiya, seorang pengikut awam suku Sakya, mengikuti Buddha ke Sāvatthī untuk masa vassa. Menjelang kepergian Buddha, ia bertanya cara berdiam yang tepat bagi umat awam. Buddha mengajarkan sebelas kualitas: enam landasan (keyakinan, moralitas, semangat, perhatian, konsentrasi, kebijaksanaan) dan lima perenungan internal (Buddha, Dhamma, teman baik, kedermawanan, dan para dewa). Dengan kualitas-kualitas ini, seorang siswa mulia meninggalkan kualitas buruk dan tidak melekat padanya.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 2
an11.13:2.1

Assosi kho nandiyo sakko:

Nandiya orang Sakya mendengar hal itu:

Nandiya the Sakyan heard about this,

an11.13:2.2

“bhagavā kira sāvatthiyaṁ vassāvāsaṁ upagantukāmo”ti.

“Sang Bhagavā, kata orang, akan memasuki masa vassa di Sāvatthī.”

an11.13:2.3

Atha kho nandiyassa sakkassa etadahosi:

Kemudian Nandiya orang Sakya berpikir:

and thought,

an11.13:2.4

“yannūnāhampi sāvatthiyaṁ vassāvāsaṁ upagaccheyyaṁ.

“Baiklah, aku juga akan memasuki masa vassa di Sāvatthī.

“Why don’t I also commence the rains residence at Sāvatthī.

an11.13:2.5

Tattha kammantañceva adhiṭṭhahissāmi, bhagavantañca lacchāmi kālena kālaṁ dassanāyā”ti.

Di sana aku akan mengurus pekerjaanku dan akan mendapat kesempatan untuk menemui Sang Bhagavā dari waktu ke waktu.”

There I can focus on my work and from time to time get to see the Buddha.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.