Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 11.12
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini adalah nasihat langsung dari Buddha kepada seorang perumah tangga yang ingin berlatih di tengah kesibukan. Mari kita simak bagaimana Buddha merangkai jawaban yang praktis dan menenangkan, menunjukkan bahwa latihan spiritual tidak harus terpisah dari kehidupan sehari-hari.
Mahānāma, seorang anggota suku Sakya yang baru sembuh dari sakit, mendengar bahwa Sang Buddha akan segera meninggalkan Kapilavatthu. Ia bertanya cara praktik yang tepat bagi para perumah tangga yang hidup dalam berbagai kesibukan. Buddha menjawab dengan mengajarkan lima kualitas dasar yang harus dimiliki, kemudian mengembangkan enam pengingatan (anussati): mengingat Buddha, Dhamma, Saṅgha, moralitas sendiri, kedermawanan sendiri, dan para dewa. Pengingatan ini membawa pikiran menjadi lurus, bebas dari nafsu, kebencian, dan delusi, serta dapat dipraktikkan dalam segala aktivitas sehari-hari.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an11.12:4.1 Di sini, Mahānāma, engkau harus mengingat Sang Tathāgata:
an11.12:4.2 ‘Sungguh, Sang Bhagavā adalah … guru para deva dan manusia, Yang Tercerahkan, Yang Suci.’
an11.12:4.3 Ketika, Mahānāma, seorang siswa mulia mengingat Sang Tathāgata, pada saat itu pikirannya tidak dikuasai oleh nafsu, tidak dikuasai oleh kebencian, tidak dikuasai oleh delusi;
an11.12:4.4 pada saat itu pikirannya lurus sempurna, berlandaskan pada Sang Tathāgata.
an11.12:4.5 Siswa mulia yang pikirannya lurus, Mahānāma, memperoleh makna yang mendalam, memperoleh pemahaman Dhamma, memperoleh kegembiraan yang berhubungan dengan Dhamma.
an11.12:4.6 Bagi yang bergembira, muncullah sukacita; bagi yang bersukacita, tubuh menjadi tenang; bagi yang tubuhnya tenang, ia merasakan kebahagiaan; dan bagi yang bahagia, pikirannya menjadi terkonsentrasi dalam samādhi.
an11.12:4.7 Engkau, Mahānāma, hendaknya mengembangkan pengingatan akan Buddha ini ketika berjalan, berdiri, duduk, berbaring, ketika sedang bekerja, dan ketika berdiam di rumah bersama anak-anakmu.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 11.12 · Dengan Mahānāma (Ke dua) | Tiga Keranjang
