‹
AN 11.12

Dutiyamahānāmasutta

Dengan Mahānāma (Ke dua)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 11.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah nasihat langsung dari Buddha kepada seorang perumah tangga yang ingin berlatih di tengah kesibukan. Mari kita simak bagaimana Buddha merangkai jawaban yang praktis dan menenangkan, menunjukkan bahwa latihan spiritual tidak harus terpisah dari kehidupan sehari-hari.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha mengajarkan pengingatan pada Tathāgata sebagai praktik pertama yang menstabilkan pikiran.

TOKOH

Mahānāma

Mahānāma baru saja sembuh dari sakit, menunjukkan bahwa ia adalah seorang perumah tangga yang rentan dan mencari pegangan spiritual.

TEMPAT

Hutan Pohon Beringin

Detected in an11.12 editorial draft

Sinopsis singkat

Mahānāma, seorang anggota suku Sakya yang baru sembuh dari sakit, mendengar bahwa Sang Buddha akan segera meninggalkan Kapilavatthu. Ia bertanya cara praktik yang tepat bagi para perumah tangga yang hidup dalam berbagai kesibukan. Buddha menjawab dengan mengajarkan lima kualitas dasar yang harus dimiliki, kemudian mengembangkan enam pengingatan (anussati): mengingat Buddha, Dhamma, Saṅgha, moralitas sendiri, kedermawanan sendiri, dan para dewa. Pengingatan ini membawa pikiran menjadi lurus, bebas dari nafsu, kebencian, dan delusi, serta dapat dipraktikkan dalam segala aktivitas sehari-hari.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 3

an11.12:3.2 Sungguh tepat, Mahānāma, bagi para putra keluarga sepertimu untuk mendatangi Tathāgata dan bertanya:

an11.12:3.3 'Kami, Bhante, hidup dalam berbagai cara. Cara manakah yang seharusnya kami praktikkan?'

an11.12:3.4 Orang yang berkeyakinan, Mahānāma, berhasil, bukan orang yang tanpa keyakinan;

an11.12:3.5 orang yang bersemangat berhasil, bukan orang yang malas;

an11.12:3.6 Orang yang penuh perhatian berhasil, bukan yang lalai.

an11.12:3.7 Orang yang terkonsentrasi berhasil, bukan yang tidak terkonsentrasi.

an11.12:3.8 Orang yang bijaksana berhasil, bukan yang bodoh.

an11.12:3.9 Setelah kokoh dalam kelima hal ini, Mahānāma, engkau harus mengembangkan enam hal lebih lanjut.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.