‹
AN 11.11

Paṭhamamahānāmasutta

Khotbah dengan Mahānāma (1)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 11.11

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah panduan praktis bagi umat awam yang ingin berlatih di tengah kehidupan sehari-hari. Mari kita simak bagaimana Buddha merespons kegelisahan Mahānāma dengan memberikan serangkaian perenungan yang dapat dilakukan kapan saja, yang berakar pada kualitas-kualitas yang sudah dimiliki oleh para praktisi.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha mengajarkan perenungan pertama, yaitu mengingat kualitas-kualitas Tathāgata. Perenungan ini membuat pikiran tidak dikuasai oleh nafsu, kebencian, dan delusi, serta menjadi lurus.

TOKOH

Mahānāma

Mahānāma, seorang anggota suku Sakya, mendengar bahwa para bhikkhu sedang membuat jubah untuk Buddha, yang menandakan rencana kepergian Buddha setelah masa vassa.

TEMPAT

Hutan Pohon Beringin

Detected in an11.11 editorial draft

Sinopsis singkat

Mahānāma, seorang anggota suku Sakya, mendengar bahwa Sang Buddha akan segera meninggalkan Kapilavatthu setelah jubahnya selesai dibuat. Ia pun mendatangi Buddha dan bertanya cara berlatih yang tepat bagi para perumah tangga yang hidup dalam berbagai kesibukan. Buddha menjawab dengan mengajarkan lima kualitas dasar yang harus dimiliki, kemudian dilanjutkan dengan enam objek perenungan (anussati) yang membawa pikiran menjadi lurus dan berujung pada kebahagiaan serta konsentrasi.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 3

an11.11:3.2 Etaṁ kho, mahānāma, tumhākaṁ patirūpaṁ kulaputtānaṁ, yaṁ tumhe tathāgataṁ upasaṅkamitvā puccheyyātha:

an11.11:3.3 ‘tesaṁ no, bhante, nānāvihārehi viharataṁ kenassa vihārena vihātabban’ti?

an11.11:3.4 Saddho kho, mahānāma, ārādhako hoti, no assaddho;

an11.11:3.5 āraddhavīriyo ārādhako hoti, no kusīto;

an11.11:3.6 upaṭṭhitassati ārādhako hoti, no muṭṭhassati;

an11.11:3.8 paññavā ārādhako hoti, no duppañño.

an11.11:3.9 Imesu kho tvaṁ, mahānāma, pañcasu dhammesu patiṭṭhāya cha dhamme uttari bhāveyyāsi.

an11.11:3.10 Idha tvaṁ, mahānāma, tathāgataṁ anussareyyāsi:

an11.11:3.11 ‘itipi so bhagavā arahaṁ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṁ buddho bhagavā’ti.

an11.11:3.12 Yasmiṁ, mahānāma, samaye ariyasāvako tathāgataṁ anussarati, nevassa tasmiṁ samaye rāgapariyuṭṭhitaṁ cittaṁ hoti, na dosapariyuṭṭhitaṁ cittaṁ hoti, na mohapariyuṭṭhitaṁ cittaṁ hoti;

an11.11:3.13 ujugatamevassa tasmiṁ samaye cittaṁ hoti tathāgataṁ ārabbha.

an11.11:3.14 Ujugatacitto kho pana, mahānāma, ariyasāvako labhati atthavedaṁ, labhati dhammavedaṁ, labhati dhammūpasaṁhitaṁ pāmojjaṁ.

an11.11:3.15 Pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṁ vediyati, sukhino cittaṁ samādhiyati.

an11.11:3.16 Ayaṁ vuccati, mahānāma, ariyasāvako visamagatāya pajāya samappatto viharati, sabyāpajjāya pajāya abyāpajjo viharati, dhammasotasamāpanno buddhānussatiṁ bhāveti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.