Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.93
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini memperlihatkan bagaimana seorang umat awam yang bijaksana dapat berdialog dengan para penganut pandangan lain tanpa kehilangan ketenangan. Perhatikan bagaimana Anāthapiṇḍika membalikkan pertanyaan mereka dan menggunakan kerangka pikir mereka sendiri untuk menunjukkan keterbatasan pandangan-pandangan tersebut.
Perumah tangga Anāthapiṇḍika mengunjungi para pengembara dari agama lain di Sāvatthī. Mereka memintanya menjelaskan pandangan Buddha, para bhikkhu, dan akhirnya pandangannya sendiri. Anāthapiṇḍika tidak mengaku mengetahui seluruh pandangan Buddha atau para bhikkhu, tetapi dengan cekatan menunjukkan bahwa semua pandangan yang mereka kemukakan—tentang dunia, jiwa, dan Tathāgata—adalah terbentuk, terkondisi, dan tidak kekal, sehingga merupakan penderitaan. Ia kemudian menyatakan pandangannya sendiri: apa yang tidak kekal adalah penderitaan, dan itu bukan milikku, bukan aku, bukan diriku. Para pengembara itu terdiam dan kecewa, dan Buddha memuji Anāthapiṇḍika atas penaklukkan yang sah dan sempurna itu.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an10.93:11.5 'Jiwa adalah satu hal, badan adalah hal lain …' …
an10.93:11.6 'Sang Tathāgata ada setelah kematian …' …
an10.93:11.7 'Sang Tathāgata tidak ada setelah kematian …' …
an10.93:11.8 'Sang Tathāgata ada dan tidak ada setelah kematian …' …
an10.93:11.9 'Sang Tathāgata tidak ada maupun tidak tidak ada setelah kematian; hanya inilah kebenaran, selain itu keliru'—
an10.93:11.10 'Itulah pandanganku, tuan rumah tangga.'
an10.93:11.11 Pandangan Yang Mulia ini pun muncul baik karena pengolahan pikiran yang tidak bijaksana dari dirinya sendiri, maupun karena dipengaruhi oleh ucapan orang lain.
an10.93:11.12 Akan tetapi, pandangan itu adalah sesuatu yang terbentuk, terkondisi, dikehendaki, dan muncul bergantung pada sebab.
an10.93:11.13 Segala sesuatu yang terbentuk, terkondisi, dikehendaki, dan muncul bergantung pada sebab adalah tidak kekal.
an10.93:11.14 Apa yang tidak kekal adalah penderitaan.
an10.93:11.15 Dan justru pada penderitaan itulah Yang Mulia ini melekat dan berpegang teguh.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
