Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.92
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan apa artinya menjadi seorang pemasuk-arus dalam ajaran Buddha. Mari kita simak penjelasan Sang Buddha tentang syarat-syarat yang membuat seseorang dapat dengan yakin menyatakan diri telah mencapai tahap awal pencerahan.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan kepada perumah tangga Anāthapiṇḍika tentang bagaimana seorang siswa mulia dapat menyatakan dirinya sebagai pemasuk-arus (sotāpanna). Syaratnya adalah meredakan lima bahaya dan permusuhan, memiliki empat faktor pemasuk-arus, dan memahami jalan mulia, yaitu hukum sebab-akibat (paṭiccasamuppāda).
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an10.92:3.1 Apakah lima bahaya dan permusuhan yang telah mereka redakan?
an10.92:3.2 Perumah tangga, siapa pun yang membunuh makhluk hidup, karena membunuh makhluk hidup, ia menimbulkan bahaya dan permusuhan baik dalam kehidupan ini maupun kehidupan mendatang, dan mengalami penderitaan batin serta kesedihan. Siapa pun yang menghindari membunuh makhluk hidup, ia tidak menimbulkan bahaya dan permusuhan baik dalam kehidupan ini maupun kehidupan mendatang, dan tidak mengalami penderitaan batin serta kesedihan.
an10.92:3.3 Demikianlah bahaya dan permusuhan itu diredakan bagi siapa pun yang menghindari membunuh makhluk hidup.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
